Hei...
Er det der en bart?
Du har en hel bart.
Hvordan har en liten gutt som deg fått bart?
Hva holder du på med?
Hva er dette for en slags lek?
Prøver du å lure noen?
Hvorfor går du rundt i butikken-
-med løsbart på den måten?
Hva er det godt for?
Tenk om jeg henter sjefen.
Eller sikkerhetsvakten.
Da får vi se hvordan det blir med løsbarten din.
For jeg tror at du...
Mamma?
Mamma? Phil?
Ikke våg å si noe.
- Jeg har innbundet Dan Greenburg. - Bra.
- Går det bra? - Ja da.
- Nei, gå du. - Hvorfor det?
- Skal du ikke ha noen bok? - Nei, det skal jeg ikke.
- Hvorfor dytter du? - Jeg vil ikke ha noe.
- Hvorfor har du det så travelt? - Fordi...
Hva hette den teite leiren du sendte oss til?
- Mamma! - Hva er det?
Unnskyld, hva har jeg gjort?
Du sendte oss til en teit leir.
Å... unnskyld.
Jeg forsøkte å velge en bra. Jeg er teit.
Nei, mamma, hva hette leiren?
Glem det.
Kan noen hjelpe meg med boksene?
Noen? Hjelp? Vær så snill?
Ok, takk!
Daisy!
Herregud!
- Falt hun ned trappen? - Hva skjedde?
Nei, hun ble nok bare gammel.
- Sjekk om hun er død. - Hun er død.
- Daisy! - Jeg beklager, vennen.
- Kan vi kjøpe en kanin i morgen? - Kutt ut, Max.
- Hva skal du gjøre med henne? - Jeg vet ikke.
Kanskje vi bare skal begrave henne ute.
Ring dyrevernsenteret. Jeg har lekser.
Vil du hjelpe meg med hunden, vennen?
Vi kan gjøre det sammen.
Jeg trenger litt tid alene.
Unnskyld mamma. Glad i deg. Er det greit?
Ja, det er greit. Jeg skjønner.
Jeg tar hånd om henne.
Glad i deg. Beklager.
Hei, kjære.
Sånn.
Takk for at du hentet meg. Jeg kunne ikke finne bilen min.
Det går bra, mamma.
Men vi må dra innom dyrevernsenteret.
- Skal du skaffe en hund til? - Nei.
Jeg skal gi dem Daisy.
- Hun ligger baki. - Jøss. Er hun død?
Ja.
- Vet du hva det betyr? - Hva da?
En ny person kommer inn i livet ditt.
En ut, en inn. Sånn er det alltid.
Man har alltid samme mengde kjærlighet.
Jeg vet nå ikke det, Phyl.
Har du det bra?
- Du virker litt fjern. - Du er fjern.
Det skjer noe med deg.
Skal du gjøre det sånn med meg?
Ja.
Jeg tenkte meg vel det.
Hva er det?
Mamma! Hva gjør du?
Hvorfor sover du klokken tre om ettermiddagen?
Det er jo lørdag! Herregud! Hva vil du?
Kan vi adoptere en syrisk flyktningbaby?
De dør hver dag. Du dreper en baby ved å ikke adoptere en.
Ut, Frankie! La meg være i fred!
La meg være i fred! La meg være i fred!
Jøss. Unnskyld.
Hei.
Nå er han fornærmet fordi han ikke er invitert.
Men vi treffes jo mer nå enn da vi var sammen.
- Hva skal jeg gjøre? - Jeg skjønner.
Skal dere dra noe sted i sommer?
Jeg vet ikke. Jentene vil aldri gjøre det samme mer.
- De ville det hvis du tvang dem. - Hold kjeft, Rich.
- Hva? - Du er en drittsekk.
Mener du alvor? Jeg kan ikke se ansiktet ditt.
Kan vi møtes nå på Pineapple Hill?
Akkurat nå? Jeg kom nettopp til jobben.
Vær så snill, vær så snill, vær så snill, Rich.
- Vær så snill, kom dit. - Jeg er der om 20 minutter.
Hvor skal du, Rich? Vi skulle akkurat begynne.
Lunsjen er over!
Hva er det, Sammy?
Er det moren din? Er hun syk? Er noe galt med moren din? Ikke?
Du må fortelle meg det.
Du får ikke fortelle det til noen i hele verden.
Hva som enn skjer. Lov det.
Hva jeg enn sier, får du ikke bryte løftet ditt.
- Lov meg! - Jeg lover.
Har jeg noensinne bedt deg holde noe hemmelig?
Du har aldri bedt meg om noe.
Det var derfor jeg kom så fort. Fortell.
Herregud.
- Jeg har truffet noen. - Hva?
Jeg har truffet en fyr.
- Hvorfor er det hemmelig? - Fordi jeg virkelig liker ham.
Det føles som om det kan bli noe seriøst.
- Det er jo supert! - Nei! Ikke si sånt!
Jeg vil ikke at du skal si sånt!
- Hva er greia? Er han gift? - Nei.
Har han noen dårlige sider?
- Som du ikke vil snakke om? - Nei.
- Er han Robert Blake eller noe? - Nei.
- Er han 16 år gammel? - Nei!
Si det nå, Sam. Slutt med dette.
Du har truffet en fyr du liker. Fortell meg hva som er dårlig.
Jeg bare... Jeg liker ham virkelig.
Han oppfyller alle kriteriene.
Han er ikke perfekt, men det er også et kriterium.
Og han liker virkelig meg.
Han får meg til å føle meg som...
Æsj! Som en...
...som en "kvinne-følelses-greie".
- Æsj, så kvalmt. - Jeg vet det!
Jeg har ikke følt det siden... noensinne.
Ok, hvorfor er det dårlig? Hvorfor er det en krise?
Fordi jeg ikke vet hvordan man gjør det, Rich.
Jeg har ikke noe å sortere det under.
Og jeg vil ikke ha det.
Jeg er sint, redd, opprørt, og jeg får angst.
Jeg mener... Dette er saken.
Denne fyren er greia. Og det ødelegger livet mitt.
Og... det skremmer vettet av meg.
Jeg vil ikke at det skal være sant.
Jeg prøver å finne ut hvordan jeg kan dumpe ham.
- Dumpe ham? - Ja.
Hvordan dumper man en bra mann?
Herregud, Sam...
Du er blitt for god på å være alene.
- Vi har blitt gamle enslige sammen. - Ja! Dette er så enkelt!
Det er ikke morsomt! Ikke le!
Jeg mener det. Jeg er fortvilet.
Det er ikke morsomt. Det er ille.
Hvorfor er jeg så mislykket?
Vi er født mislykte. Derfor har vi strategier for å takle det.
- Hva skal jeg gjøre? - Jeg vet ikke.
Herregud... Jeg føler meg syk.
Som om jeg har influensa.
Jeg rister hele tida, jeg gråter, jeg er trøtt.
Jeg er slem mot alle. Jeg har vondt i magen og hodepine.
Ok, du er syk. Drikk mye vann og sov mye.
Lev på bananer, ris, eplemos og ristet brød.
Vent til det går over. Men du får ikke dumpe ham.
- Får jeg ikke? - Herregud, du er jo bare skjønn.
"Å, nei! Jeg har møtt en kjernekar! Hva skal jeg gjøre?"
- Hvor er nøkkelen din? - Hei.
Jeg sa at pappa kunne bli og spise middag.
Hva?
Ikke bli rar. Han er faren min.
Hei! Hei sann!
Pappa!
IKKE GJØR DETTE!
Pappa blir til middag.
SAM: IKKE GJØR DET!
- Blir du, pappa? - Kjære vene...
Det får mamma bestemme.
Ja visst. Selvsagt. Ja.
Jeg vil vise deg skoleprosjektet mitt.
Jeg er nesten ferdig, men jeg vil vise deg det.
- Når la du om gulvet? - Det har jeg ikke, men...
- Pappa? - Jeg håper det.
- Hei. - Hvem er dette?
- Det er Paisley, pappa. - Jeg vet at det er Paisley.
- Kom hit! Så høy du har blitt! - Ja.
Vi skal nok gå.
Hva?
Du burde... være med faren din.
- Ok, tekst meg senere. - Ja visst.
- Ha det, Sam. - Ha det, jenta mi.
Vær så snill og lag kylling med bacon igjen snart.
Det skal jeg. Hils mamma.
- Ha det. - Ha det.
Mamma! Inviterer du pappa på middag uten å advare meg?
Det ble kjemperart! Og du gjorde ingenting som mødre gjør.
- Planlegger du noensinne på forhånd? - Jeg inviterte ham ikke, Max.
Han leverte Frankie og tvang til seg en invitasjon.
Hvis du inviterte ham iblant, ville det kanskje føles mindre rart.
Unnskyld, mamma, men du vet at det er sant.
Ja, du har rett, Max.
Det burde jeg faktisk gjøre.
Og jeg kan ikke. Jeg bare kan ikke.
- Jeg er en elendig mor. - Greit, mamma.
Gå tilbake til å late som om du smiler.
Ok.
Vil du legge Duke eller Frankie?
Det ville ikke vært passende.
Det er jo huset ditt. Jeg vil ikke være respektløs.
Hvem legger meg?
Legg meg, pappa.
- Jeg legger deg, Franks. - Huff. God natt, Xander. Samwell.
God natt, "Mr. Moonshine". Vi hadde det gøy sammen i dag.
- Vi ses neste gang jeg er i byen. - Greit. Vent, når da?
Juni, håper jeg. Vi får se.
Kommer du eller?
Jeg skal følge faren din til bilen, så kommer jeg.
For en tid, ikke sant?
Det var så morsomt.
Vi kom til restauranten, og så sa hun: "Kanskje..."
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com